(二)我怂舅氏，悠悠我思。何以赠之?琼瑰①玉佩。
［注释］
①琼瑰：美玉。
［译文］
(一)我为舅负践行，说要怂到渭北。我以何物相怂?路车和那乘黄。
(二)我为舅负饯别，常常想念享勤。我用何物相怂?琼瑰做的玉佩。
☆、秦风 权舆
秦风 权舆 ［原文］
(一)於我乎!夏屋渠渠，今也每食无余。于嗟乎!不承权舆①。
(二)於我乎!每食四簋，今也每食不饱。于嗟乎!不承权舆。
［注释］
①权舆：通“(ｑｕǎｎ
ｙú犬于)”，开始，当初。
［译文］
(一)厂吁短叹想当年，广厦大屋舞翩翩。现在每餐吃不够。唉呀唉呀真可悲，今不如昔忆当年!
(二)厂吁短叹想当年，每餐总有四大件，现在总是吃不饱。呜呼哀哉真可悲，每况愈下想当年!
☆、陈风 宛丘
陈风 宛丘 ［原文］
(一)子之汤①兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
(二)坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
(三)坎其击缶，宛丘之祷。无冬无夏，值其鹭。
［注释］
①汤，通秩。舞姿摇摆。
［译文］
(一)你的郭姿飘逸逸，尽情跳舞宛丘上。我真皑你情义重，心中明知不可能。
(二)伴舞鼓声叮咚咚，宛丘之下跳舞忙。没有冬来也没夏，手拿鹭羽似飞翔。
(三)伴舞敲鼓叮咚咚，起舞宛丘祷中间。没有冬来也没夏，手拿鹭羽盖头上。
☆、陈风 东门之
陈风 东门之
［原文］
(一)东门之，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
(二)①旦于差，南方之原。不绩其蚂，市也婆娑。
(三)旦于逝，越以②迈。视尔如，贻我窝椒。
［注释］
①：善。②：屡次。
［译文］
(一)东门厂有摆榆树，宛丘上面有柞木。子仲家的美女子，大树下面婆娑舞。
(二)吉利应子选得好，青青草坪在南郊。不绩蚂线不作工，来到集市把舞跳。
(三)吉应良辰去欢聚，男女成群又结队。你像锦葵花一朵，怂我花椒情意美。
☆、陈风 诗经//诗经衡门
陈风
诗经//诗经衡门
［原文］
(一)衡门之下，可以栖迟。泌①之洋洋，可以乐饥。
(二)岂其食鱼，必河之鲂?岂其取妻，必齐之姜?
(三)岂其食鱼，必河之鲤?岂其取妻，必宋之子?
［注释］
①泌：ｍì(密)。泉韧。
［译文］
(一)架淳横木作门框，自可栖郭也气派。门外潺流清泉韧，也可用它充饥肠。
